1 00:00:03,988 --> 00:00:08,988 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,988 --> 00:00:09,864 [Muziki mkali unacheza] 3 00:00:09,947 --> 00:00:11,949 Wewe ni sehemu ya Muungano sasa! 4 00:00:12,033 --> 00:00:15,369 - Kwa hivyo fanya kile ninachokuambia, sawa? - [mvulana 1] Afadhali kumjibu! 5 00:00:15,453 --> 00:00:17,663 - Umeipata? - Nimefurahi kukuona, hyeong-nim! 6 00:00:18,247 --> 00:00:19,749 [zote] Habari za jioni! 7 00:00:20,583 --> 00:00:22,710 Ni nini jamani hili, genge lililopangwa? 8 00:00:23,794 --> 00:00:25,588 Usiseme nami, au upigwe punda wako. 9 00:00:26,172 --> 00:00:28,758 Majirani watawasilisha malalamiko ya kelele, nyie wajinga jamani. 10 00:00:28,841 --> 00:00:30,009 [wote] Samahani, bwana. 11 00:00:34,472 --> 00:00:36,390 [Kijana 2] Inua kichwa chako, wewe mpuuzi mtupu. 12 00:00:39,727 --> 00:00:40,770 [mvulana 3] Simama wima! 13 00:00:41,270 --> 00:00:42,229 [akipiga kelele] 14 00:00:42,980 --> 00:00:44,440 [kushangilia] 15 00:00:47,318 --> 00:00:48,360 [mvulana 4] Hujambo. 16 00:00:48,444 --> 00:00:50,196 - [mvulana 5] Hujambo. - [mvulana 4] Uko hapa. 17 00:00:51,197 --> 00:00:53,032 [vicheko na makofi] 18 00:01:06,128 --> 00:01:07,797 Je! unaangalia nini? 19 00:01:09,048 --> 00:01:10,049 Nenda ndani. 20 00:01:27,024 --> 00:01:29,026 [kuandika] 21 00:01:35,157 --> 00:01:36,200 Dakika moja tu. 22 00:01:41,413 --> 00:01:42,832 Ninasema hivi mara moja. 23 00:01:44,959 --> 00:01:46,043 Sikiliza. 24 00:01:48,420 --> 00:01:52,550 Sijali Park Hu-min na wengine wote mko juu yake. 25 00:01:54,343 --> 00:01:56,262 Na sikuhitaji kuletwa hapa. 26 00:01:59,890 --> 00:02:03,519 Lakini… niko hapa ili kuwaweka wazi hili ninyi nyote. 27 00:02:08,941 --> 00:02:11,610 Ukipiga hatua karibu na hospitali ya Su-ho tena... 28 00:02:15,656 --> 00:02:16,866 nyote mmekufa. 29 00:02:18,826 --> 00:02:20,786 Hakika nitawaua ninyi nyote. 30 00:02:23,455 --> 00:02:24,456 [anadhihaki] 31 00:02:27,710 --> 00:02:29,420 [anapumua] 32 00:02:40,514 --> 00:02:43,184 Tenganisha kigezo kwanza ili kulitatua haraka. 33 00:02:45,227 --> 00:02:48,439 Kigezo chenye masafa yasiyobadilika ni hakuna tofauti na mara kwa mara. 34 00:02:48,522 --> 00:02:50,608 HISABATI 35 00:02:55,988 --> 00:02:57,239 [Baek-jin] Shikilia neno lako. 36 00:02:59,033 --> 00:03:00,868 Ukifanya hivyo, hakuna atakayeumia. 37 00:03:05,080 --> 00:03:07,208 Nataka uache kukaa karibu na Hu-min. 38 00:03:10,461 --> 00:03:11,462 Hakika. 39 00:03:13,172 --> 00:03:14,340 Kueleweka. 40 00:03:16,383 --> 00:03:17,801 Na wewe shika neno lako. 41 00:03:23,057 --> 00:03:25,059 ["Shujaa" na Meego akicheza] 42 00:03:40,199 --> 00:03:45,371 SHUJAA DHAIFU: DARASA LA 2 43 00:04:40,342 --> 00:04:41,844 [pini za kuchezea huanguka] 44 00:04:41,927 --> 00:04:43,971 [kushangilia na kupiga makofi] 45 00:04:44,471 --> 00:04:45,389 Habari. 46 00:04:53,022 --> 00:04:54,606 Usiniangalie hivyo, 47 00:04:55,524 --> 00:04:57,234 au nitakung'oa macho yako yote mawili. 48 00:04:58,610 --> 00:04:59,820 [anacheka] 49 00:05:01,322 --> 00:05:02,865 [wachezaji wanapiga kelele] 50 00:05:10,873 --> 00:05:12,041 [mlango unafunguliwa] 51 00:05:14,209 --> 00:05:16,170 [Seong-je] Je, unafurahia kuitazama hiyo? 52 00:05:17,338 --> 00:05:18,672 [anapumua] 53 00:05:25,679 --> 00:05:27,181 Tunamwacha tu? 54 00:05:32,102 --> 00:05:33,854 Halafu kwanini umeniuliza nimlete? 55 00:05:41,612 --> 00:05:42,988 Je, ni lazima nielezee? 56 00:05:43,489 --> 00:05:44,615 [anacheka] 57 00:05:50,871 --> 00:05:53,665 I mean, kwa nini wewe hivi unavutiwa na Eunjang? 58 00:05:56,210 --> 00:05:58,587 Sio kama watatuletea pesa nyingi. 59 00:05:59,838 --> 00:06:03,926 Na tayari unajua huwezi kummiliki, si kwa nguvu. Kweli? 60 00:06:06,845 --> 00:06:09,390 [Baek-jin] Ndio maana ninahitaji kumfanya kuja hapa mwenyewe. 61 00:06:13,894 --> 00:06:16,105 Ulituma wavulana kwa mgahawa wa Hu-min? 62 00:06:17,106 --> 00:06:19,650 [Baku] 44, 45, 46, 47… 63 00:06:19,733 --> 00:06:21,860 MAISHA NGUMU LAKINI NI SAWA. NAMI NI MGUMU PIA 64 00:06:21,944 --> 00:06:24,488 …48, 49, 50, 51, 65 00:06:24,571 --> 00:06:27,282 - 52, 53, 54 ... - [simu inalia] 66 00:06:27,366 --> 00:06:30,035 BABA 67 00:06:30,744 --> 00:06:31,787 Tano zaidi! 68 00:06:32,287 --> 00:06:34,748 50, 60, 70, 69 00:06:34,832 --> 00:06:37,167 80, 90, 100. 70 00:06:37,251 --> 00:06:38,669 - [buzzing inaendelea] - Ah! 71 00:06:42,589 --> 00:06:43,674 Ndiyo, abeoji? 72 00:06:43,757 --> 00:06:45,634 - [baba] Je, unatania? - [mtu] Ni Afisa Han. 73 00:06:45,717 --> 00:06:47,719 - [baba] Waongo! - [Han] Baba yako aliingia kwenye shida tena. 74 00:06:47,803 --> 00:06:49,847 Njoo umtulize, sawa? 75 00:06:49,930 --> 00:06:53,851 [baba] Jinsi kutomba nilipaswa kujua kama ni kweli au fake? Sema ukweli! 76 00:06:53,934 --> 00:06:55,853 - [Han] Tulia. - [afisa] Tunaweza kuzungumza juu yake. 77 00:06:55,936 --> 00:06:58,814 - [baba] Douchebags! Waambie ukweli! - [Han] Habari. Tafadhali tulia. 78 00:06:58,897 --> 00:06:59,940 - Acha! - Nitakuua! 79 00:07:00,023 --> 00:07:01,108 - Weka watoto kimya. - Samahani. 80 00:07:01,191 --> 00:07:03,318 - [afisa] Bwana, tulia. - Abeoji, unahitaji kuacha. 81 00:07:03,402 --> 00:07:05,028 Njoo. Tafadhali acha! 82 00:07:06,363 --> 00:07:07,489 [baba] Wewe dada mdogo. 83 00:07:08,031 --> 00:07:09,616 - Samahani. samahani. - Ni sawa. 84 00:07:09,700 --> 00:07:11,410 Unasikitika nini, punk? 85 00:07:11,493 --> 00:07:13,245 Hukufanya chochote kibaya! Kwa nini uombe msamaha? 86 00:07:13,328 --> 00:07:15,080 Abeoji, tafadhali! 87 00:07:15,164 --> 00:07:19,460 Bwana, naelewa, lakini bado tunahitaji kujaza ripoti. 88 00:07:20,043 --> 00:07:21,753 Kuna itifaki kwa hali kama hizi. 89 00:07:21,837 --> 00:07:24,715 Niliangalia hata vitambulisho vyao! Hawakuwa watoto wadogo! 90 00:07:24,798 --> 00:07:27,676 - Niliangalia picha zao za mungu! - [afisa] Tunaweza kuzungumza kwenye kituo. 91 00:07:27,759 --> 00:07:30,179 [Han] Uliuza pombe kwa wanafunzi wa chini ingawa, sivyo? 92 00:07:30,262 --> 00:07:31,430 [baba] Inauma sana… 93 00:07:31,513 --> 00:07:33,557 - [mvulana 1] Mwanaume! - Twende. Sawa? 94 00:07:34,266 --> 00:07:35,309 Uh-ha. 95 00:07:35,392 --> 00:07:37,436 [afisa] Afisa Kim, kuwaingiza kwenye gari pia. 96 00:07:37,519 --> 00:07:38,687 [Kim] Halo! Ingia kwenye gari! 97 00:07:39,605 --> 00:07:43,066 - Njoo, twende. Fanya haraka. - [mvulana 1] Ninatembea. Jeez, mtu. 98 00:07:43,150 --> 00:07:44,443 [mvulana 2] Acha kunisukuma. 99 00:07:44,526 --> 00:07:47,654 Habari. Baek-jin hyeong aliniuliza nikwambie hivi. 100 00:07:47,738 --> 00:07:48,780 "Nimekukumbuka." 101 00:07:48,864 --> 00:07:50,866 [Muziki mkali unacheza] 102 00:07:54,745 --> 00:07:56,622 [kupumua kwa kutetemeka] 103 00:07:56,705 --> 00:07:57,831 [simu inalia] 104 00:07:59,833 --> 00:08:03,670 NA BAEK-JIN 105 00:08:14,973 --> 00:08:16,058 Uko wapi? 106 00:08:16,975 --> 00:08:17,976 [Baek-jin] Kesho. 107 00:08:19,311 --> 00:08:20,562 Nitatuma anwani. 108 00:08:24,942 --> 00:08:27,027 [wavulana wakipiga soga na kupiga kelele] 109 00:08:27,110 --> 00:08:29,196 - [mvulana 1] Acha kukimbia! - [pembe za pembe] 110 00:08:35,869 --> 00:08:37,120 [Baek-jin] Shikilia neno lako. 111 00:08:41,375 --> 00:08:43,126 Ukifanya hivyo, hakuna atakayeumia. 112 00:08:51,927 --> 00:08:54,304 - [kudunda mpira] - [Gotak] Punguza msimamo wako zaidi kidogo. 113 00:08:54,388 --> 00:08:57,015 Endelea kutazama mbele. Ndiyo, ndivyo hivyo. 114 00:08:57,099 --> 00:09:00,561 Hiyo ni kweli. Itahisi asili zaidi baada ya takriban mara mia moja. 115 00:09:00,644 --> 00:09:02,479 Nzuri. Nzuri. 116 00:09:04,690 --> 00:09:07,651 - Oh… Yeon Si-eun. - [Juni-tae] Si-eun. 117 00:09:08,527 --> 00:09:11,321 [Gotak] Ni nini kinakuleta hapa? Je, unajiunga na klabu yetu? 118 00:09:11,405 --> 00:09:12,447 [Baku anapumua] 119 00:09:12,531 --> 00:09:15,867 Naam, kama unataka kujiunga, itabidi kupitia mchakato mkali wa majaribio. 120 00:09:15,951 --> 00:09:17,244 Nilikutana na Na Baek-jin. 121 00:09:18,912 --> 00:09:20,122 Mtoto katika Muungano. 122 00:09:21,582 --> 00:09:22,624 Wewe nini? 123 00:09:26,962 --> 00:09:29,214 Na Baek-jin, yule punda mwendawazimu. 124 00:09:29,298 --> 00:09:30,340 Halo, alifanya… 125 00:09:31,425 --> 00:09:32,634 kuna kitu kilitokea? 126 00:09:33,552 --> 00:09:34,636 Hakuna kilichotokea. 127 00:09:36,722 --> 00:09:40,309 Sijali mnafanya nini au na nani. Niache nje yake. 128 00:09:42,311 --> 00:09:43,353 Si-eun-a, 129 00:09:44,062 --> 00:09:45,981 ... nini na wewe ghafla? 130 00:09:46,064 --> 00:09:48,233 Sina wakati wa bure kama nyinyi watu. 131 00:09:48,317 --> 00:09:51,528 Nina mambo mengi ya kufanya. Unaweza kuwa na furaha bila mimi. 132 00:09:52,362 --> 00:09:54,573 [Gotak] Nini kuzimu unazungumzia? 133 00:09:55,073 --> 00:09:57,451 Je, tuliwahi kukuuliza ushiriki nasi? 134 00:09:57,534 --> 00:09:58,535 Hasa. 135 00:09:59,620 --> 00:10:01,288 Basi tupuuzane tu. 136 00:10:05,208 --> 00:10:06,918 - [Baku] Sawa. - [Gotak anapumua] 137 00:10:07,002 --> 00:10:08,462 [Baku] Ninapata unachosema. 138 00:10:12,924 --> 00:10:13,925 Hebu tufanye hivyo. 139 00:10:15,927 --> 00:10:17,846 Tupuuzane kuanzia sasa. 140 00:10:19,556 --> 00:10:20,599 Sisi nzuri? 141 00:10:22,017 --> 00:10:23,018 Ndiyo. 142 00:10:29,399 --> 00:10:30,651 [mlango unagongwa] 143 00:10:38,992 --> 00:10:40,035 Si-eun-a. 144 00:10:48,210 --> 00:10:51,588 Kitu kinamfanya Baku achukue hatua kama hii kwa makusudi, sivyo? 145 00:10:51,672 --> 00:10:52,756 Na wewe pia? 146 00:10:56,593 --> 00:10:59,429 Sijui, sijui ni nini kilikupata, 147 00:11:00,889 --> 00:11:03,016 lakini najua Baku hakumaanisha alichosema. 148 00:11:03,809 --> 00:11:05,519 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo. 149 00:11:08,188 --> 00:11:09,773 - Juni-tae-ya. - Ndiyo? 150 00:11:15,821 --> 00:11:16,822 Mimi tu… 151 00:11:20,784 --> 00:11:22,452 Nina raha zaidi peke yangu. 152 00:11:23,537 --> 00:11:25,330 [muziki wa kuhuzunisha unacheza] 153 00:11:37,676 --> 00:11:38,677 [mwalimu] ... ni hivyo. 154 00:11:38,760 --> 00:11:42,472 Sasa, hiyo ni ya transfoma, ambayo ni mfano wa kawaida 155 00:11:42,556 --> 00:11:43,890 ya induction ya pande zote. 156 00:11:43,974 --> 00:11:45,851 Hebu tuangalie mfano mwingine. 157 00:11:45,934 --> 00:11:47,352 [ubao wa kugonga chaki] 158 00:11:48,478 --> 00:11:50,689 [pembe ya treni inalia] 159 00:12:04,703 --> 00:12:06,288 [mvulana 1] Huh? Sekunde moja. 160 00:12:08,039 --> 00:12:09,082 Habari, Eunjang. 161 00:12:14,421 --> 00:12:15,589 Marafiki wako wapi? 162 00:12:23,847 --> 00:12:26,975 [mvulana 2] Subiri, Baek-jin hakutuambia kumwacha mtoto huyu peke yake? 163 00:12:27,559 --> 00:12:28,810 [mvulana 1] Je! 164 00:12:30,020 --> 00:12:31,062 Twende tu. 165 00:12:34,941 --> 00:12:36,318 [anapumua] Shit. 166 00:12:36,985 --> 00:12:38,236 [mvulana 2] Seong-je yuko wapi? 167 00:12:39,112 --> 00:12:40,906 [mvulana 1] Sijui. Alisema atakuja baadaye. 168 00:12:43,492 --> 00:12:44,951 [treni inapita] 169 00:12:45,035 --> 00:12:46,369 [anapumua] 170 00:12:52,793 --> 00:12:54,878 [Gotak] Jun-tae, Si-eun yuko wapi? 171 00:12:54,961 --> 00:12:57,339 [Jun-tae] Aliondoka baada ya hapo matangazo ya mwisho wa siku. 172 00:12:57,422 --> 00:12:58,423 [Gotak] Aliondoka? 173 00:13:00,801 --> 00:13:02,844 Mwanadamu, ana shida gani? 174 00:13:04,596 --> 00:13:05,972 Umezungumza naye kabisa? 175 00:13:07,098 --> 00:13:07,974 [Juni-tae] Hapana. 176 00:13:09,100 --> 00:13:10,101 Lakini, namaanisha, 177 00:13:11,478 --> 00:13:13,730 Sina hakika, lakini nadhani nina wazo. 178 00:13:15,440 --> 00:13:18,151 Sidhani kama Si-eun alimaanisha alichosema pia. 179 00:13:24,449 --> 00:13:26,409 Nitaondoka kwanza. Tuonane kesho. 180 00:13:26,910 --> 00:13:27,953 [Gotak] Halo, mtu. 181 00:13:28,453 --> 00:13:30,622 Hautakutana pamoja na Na Baek-jin, je! 182 00:13:31,581 --> 00:13:32,958 Sio kitu kama hicho. 183 00:13:33,458 --> 00:13:35,085 Fika nyumbani salama. Tuonane baadaye. 184 00:13:37,379 --> 00:13:38,797 [Gotak] Basi unaenda wapi? 185 00:13:38,880 --> 00:13:40,882 Kuwajengea Wasichana Juu. Tarehe ya moto. 186 00:13:44,052 --> 00:13:45,136 [anapumua] 187 00:13:57,482 --> 00:13:58,483 Twende zetu. 188 00:14:02,320 --> 00:14:03,572 Piga simu Seong-je. 189 00:14:04,990 --> 00:14:06,992 [Muziki mkali unacheza] 190 00:14:07,534 --> 00:14:08,702 [Naomba kuugua] 191 00:14:11,121 --> 00:14:12,998 Inaweza kuwa wapi? 192 00:14:13,081 --> 00:14:15,834 Nilitupa kichezeo changu hapa, mahali fulani. 193 00:14:17,377 --> 00:14:18,336 [kuguna] 194 00:14:23,800 --> 00:14:25,302 [Seong-je] Muda umepita. 195 00:14:28,847 --> 00:14:30,056 [isiyosikika] 196 00:14:30,140 --> 00:14:31,266 [Seong-je] Vipi goti lako? 197 00:14:36,438 --> 00:14:38,899 [anapumua] Ni nini kinakuletea kwa mtaa huu? 198 00:14:39,399 --> 00:14:42,110 Subiri, mvulana mpya yuko wapi? Yeon Si-eun, sawa? 199 00:14:42,777 --> 00:14:44,446 Nilidhani itakuwa furaha kucheza naye. 200 00:14:44,529 --> 00:14:45,530 Je, ni furaha 201 00:14:47,115 --> 00:14:48,783 kucheza minion wa Na Baek-jin? 202 00:14:51,036 --> 00:14:52,078 Ni. 203 00:14:53,163 --> 00:14:55,206 Mimi kupata kuwapiga kuzimu nje ya wewe shits. 204 00:15:00,378 --> 00:15:02,839 Unahesabu jamani? Ni wazi wanne. 205 00:15:05,175 --> 00:15:06,468 Wewe ni mchezaji mwenzangu. 206 00:15:08,219 --> 00:15:10,972 Je! Unaogopa? [anacheka] 207 00:15:11,056 --> 00:15:12,140 Nenda, Juni-tae. 208 00:15:13,934 --> 00:15:14,935 Huh? 209 00:15:15,477 --> 00:15:17,479 Fanya haraka uondoke hapa, mjinga wewe! 210 00:15:17,562 --> 00:15:19,105 [anacheka] 211 00:15:21,816 --> 00:15:23,360 Unatisha sana. 212 00:15:24,194 --> 00:15:25,695 [mvulana 1] Wewe mwana wa mbuzi. Habari! 213 00:15:27,447 --> 00:15:29,950 - [mvulana 2] Halo, kukutomba. - [Kijana 1] Rudi hapa, wewe mbwa mdogo! 214 00:15:30,951 --> 00:15:32,702 Mzigo ulioje. 215 00:15:33,870 --> 00:15:36,206 [kubonyeza nyepesi] 216 00:15:40,335 --> 00:15:41,795 Badala ya mahali hapa, 217 00:15:42,504 --> 00:15:44,297 twende mahali tulivu. 218 00:15:48,426 --> 00:15:49,886 Punguza mwanga huo, 219 00:15:50,845 --> 00:15:52,222 wewe jamani hasara. 220 00:15:52,806 --> 00:15:54,808 [anacheka] 221 00:15:55,308 --> 00:15:56,726 [mvulana 2] Shit ndogo ndogo! 222 00:15:58,103 --> 00:15:59,396 [kuhema] 223 00:15:59,479 --> 00:16:01,481 [mvulana 1] Unakimbilia wapi, punda? 224 00:16:01,564 --> 00:16:03,149 - [mvulana 1] Halo! - [mvulana 2] Wewe! 225 00:16:06,027 --> 00:16:07,362 Haya, mjinga wewe! 226 00:16:08,905 --> 00:16:10,031 Haya, punda! 227 00:16:11,157 --> 00:16:12,283 Kipande kidogo cha shit! 228 00:16:14,369 --> 00:16:15,537 [mvulana 2] Acha kukimbia! 229 00:16:21,209 --> 00:16:22,585 - Nenda kwa njia hiyo. - Sawa. 230 00:16:27,507 --> 00:16:29,467 - [simu inaita] - Kumbe. 231 00:16:30,885 --> 00:16:31,928 Habari, Seong-je. 232 00:16:32,887 --> 00:16:34,347 Je, ni lazima nitafute mtoto mmoja zaidi? 233 00:16:35,515 --> 00:16:36,599 Yeon Si-eun? 234 00:16:37,225 --> 00:16:39,811 [akihema] Damn, nilimwacha aende mapema. 235 00:16:40,687 --> 00:16:41,688 Juu yake. 236 00:16:47,402 --> 00:16:48,903 [kuhema] 237 00:16:52,073 --> 00:16:53,241 PARK HU-MIN 238 00:16:54,451 --> 00:16:57,120 Nambari ambayo umepiga haipatikani. Pl-- 239 00:16:57,203 --> 00:16:58,413 [vigelegele] 240 00:17:01,332 --> 00:17:03,334 [simu inalia] 241 00:17:13,595 --> 00:17:16,097 {\an8}SEO JUN-TAE SIMU ILIYOKOSA 242 00:17:16,181 --> 00:17:20,477 {\an8}SEO JUN-TAE: JE, UKO NJIANI KWENDA HAGWON? 243 00:17:37,660 --> 00:17:39,662 [simu inalia] 244 00:17:40,330 --> 00:17:42,332 [kuhema] 245 00:17:46,753 --> 00:17:47,837 Oh, jambo? 246 00:17:49,005 --> 00:17:51,216 - Halo, Si-eun-a. - [Si-eun] Ni nini? Hii ni nasibu. 247 00:17:53,218 --> 00:17:56,429 Oh, nilikuwa nashangaa kama wewe ilifanya iwe sawa kwa shule yako ya cram. 248 00:17:59,182 --> 00:18:00,975 Kwa nini ghafla ulitaka kujua hilo? 249 00:18:02,393 --> 00:18:03,394 Lo... 250 00:18:05,021 --> 00:18:09,651 Kwa kweli nilikuwa najiuliza tu ikiwa umefika shule ya cram. 251 00:18:10,777 --> 00:18:12,070 Ndiyo maana nilipiga simu. 252 00:18:13,613 --> 00:18:14,739 Mm-hmm. 253 00:18:14,823 --> 00:18:15,907 - [anapumua] Oh hapana. - [mvulana 2] Halo! 254 00:18:16,908 --> 00:18:18,576 [Jun-tae] Si-eun-a, usijali, niko sawa. 255 00:18:18,660 --> 00:18:20,245 - Nenda nyumbani moja kwa moja. - [mvulana 2] Hatimaye. 256 00:18:20,328 --> 00:18:21,579 - [kuanguka] - Habari? Seo Jun-tae? 257 00:18:21,663 --> 00:18:23,873 - [mvulana 2] Kwa nini uliendelea kukimbia? - [Jun-tae akihema] 258 00:18:23,957 --> 00:18:25,667 - [mvulana 2] Ndugu, jitoe wewe! - [piga ardhi] 259 00:18:25,750 --> 00:18:27,794 - [mvulana 1] Inua kichwa chako. - [mvulana 2] Inua, bitch. 260 00:18:27,877 --> 00:18:29,879 [muziki wa kuigiza unacheza] 261 00:18:34,592 --> 00:18:36,678 - Damn, nilidhani ningeshinda. - Ni mavazi bora niliyo nayo. 262 00:18:36,761 --> 00:18:39,222 Karibu sana jamani. Sawa, wakati huu nitashinda pesa zote. 263 00:18:39,305 --> 00:18:41,516 - Sawa, moja zaidi. Moja zaidi. - Nipe moshi. 264 00:18:41,599 --> 00:18:43,143 - Nimeacha tu. - Sawa, moja tu zaidi. 265 00:18:43,226 --> 00:18:44,477 Bado hatujafungua. 266 00:18:48,231 --> 00:18:49,816 Baek-jin yuko wapi? 267 00:18:50,483 --> 00:18:52,819 - [anacheka] "Baek-jin"? - "Baek-jin"? 268 00:18:54,028 --> 00:18:56,072 - Alimwita Baek-jin. - [anacheka] 269 00:18:56,156 --> 00:18:58,116 Lo, jamani, mtu huyu ni mjanja. 270 00:18:58,199 --> 00:18:59,367 [mvulana 1] Legit. Vyovyote vile, jamani. 271 00:18:59,450 --> 00:19:01,619 Hey, si yeye Park Hu-min? 272 00:19:02,579 --> 00:19:04,164 - [mvulana 1] Park Hu-min? - [mvulana 2] Ni nani huyo? 273 00:19:04,247 --> 00:19:07,208 - [mvulana 3] Inaonekana ukoo. - [mvulana 4] Anaendesha onyesho huko Eunjang High. 274 00:19:07,292 --> 00:19:09,377 - [mvulana 5] Yeye ni Park Hu-min? - [mvulana 2] Endelea kucheza kadi. 275 00:19:09,460 --> 00:19:11,880 - [mvulana 6] Wow, yeye ni kitu kweli. - [mvulana 5] Namaanisha, ni... 276 00:19:12,755 --> 00:19:13,798 [mvulana 2] Fuck. 277 00:19:17,218 --> 00:19:18,219 [anapumua] 278 00:19:19,971 --> 00:19:21,139 Na Baek-jin. 279 00:19:22,473 --> 00:19:23,683 Yuko wapi? 280 00:19:31,649 --> 00:19:32,859 [Baek-jin] Muda umepita. 281 00:19:33,484 --> 00:19:34,485 [anadhihaki] 282 00:19:47,373 --> 00:19:48,708 [Muziki mkali unacheza] 283 00:19:48,791 --> 00:19:49,876 [Baku anapumua] 284 00:19:56,591 --> 00:19:58,051 [Baek-jin] Park Hu-min. 285 00:19:59,469 --> 00:20:01,429 Bado ninakufikiria kama rafiki mzuri. 286 00:20:04,224 --> 00:20:05,350 [anadhihaki] 287 00:20:07,477 --> 00:20:10,104 Kujiunga na Muungano sio ofa mbaya kwako kuchukua. 288 00:20:11,564 --> 00:20:12,732 Itakuwa na thamani yake. 289 00:20:13,858 --> 00:20:16,277 Kugeuka kuwa biashara nzuri mara tunapohitimu. 290 00:20:17,445 --> 00:20:19,197 Kila kitu kimepangwa. 291 00:20:19,948 --> 00:20:20,949 [anadhihaki] 292 00:20:24,827 --> 00:20:25,828 [anapumua] 293 00:20:27,747 --> 00:20:30,416 Nimekuja kugundua hilo wewe ni mpuuzi mtupu. 294 00:20:37,507 --> 00:20:38,508 Habari. 295 00:20:39,801 --> 00:20:41,094 Dickhead mjinga. 296 00:20:44,764 --> 00:20:48,017 Kweli hujui kwa nini sitaki kushiriki katika uonevu huu wote? 297 00:20:50,603 --> 00:20:52,605 Au unajifanya tu hujui? 298 00:20:57,277 --> 00:20:58,486 Mimi tu… 299 00:21:01,781 --> 00:21:03,616 chukia matumbo yako. 300 00:21:07,036 --> 00:21:08,162 [anacheka] 301 00:21:08,663 --> 00:21:09,706 [anadhihaki] 302 00:21:15,586 --> 00:21:18,131 Wewe ni mjinga hapa, sio mimi, umepata hiyo? 303 00:21:22,552 --> 00:21:24,387 Ulifanya nini wakati huu? 304 00:21:27,348 --> 00:21:28,975 Je, Go Hyun-tak inaendelea vizuri? 305 00:21:29,726 --> 00:21:30,852 [muziki wenye mashaka unacheza] 306 00:21:39,694 --> 00:21:41,446 [Baku anadhihaki] 307 00:21:49,912 --> 00:21:50,747 Habari. Habari. 308 00:21:51,497 --> 00:21:52,623 [Kijana 1 anacheka] 309 00:21:54,917 --> 00:21:56,502 Baek-jin alisema unaweza kuondoka? 310 00:21:57,462 --> 00:21:58,504 Nina shaka sana hilo. 311 00:21:59,630 --> 00:22:01,257 Sina muda wa kupoteza. 312 00:22:02,675 --> 00:22:03,968 Tumalizie hili. 313 00:22:05,094 --> 00:22:06,846 [muziki wa kuigiza unacheza] 314 00:22:06,929 --> 00:22:08,806 [wote wawili wakiguna] 315 00:22:32,121 --> 00:22:33,081 [kushtuka] 316 00:22:33,164 --> 00:22:36,125 [Seong-je] Ngumi zako ni bado dhaifu sana. Huh? 317 00:22:37,460 --> 00:22:38,378 [anadhihaki] 318 00:22:39,796 --> 00:22:40,797 [Gotak] Wewe punda. 319 00:22:43,591 --> 00:22:44,842 [anacheka] 320 00:22:44,926 --> 00:22:46,094 [Naomba kuguna] 321 00:22:48,388 --> 00:22:50,014 [Yelps] Damn! 322 00:22:50,598 --> 00:22:51,599 [anaugulia] 323 00:22:52,600 --> 00:22:54,394 [kupumua] 324 00:22:56,896 --> 00:22:59,148 - [Seong-je] Halo, bado hatujamaliza. - [kuomboleza] 325 00:22:59,232 --> 00:23:00,942 [Seong-je] Inuka, mjinga wewe. 326 00:23:03,986 --> 00:23:05,571 Shida mbaya. 327 00:23:07,615 --> 00:23:09,492 - [mvulana 2] Fuck wewe. - Njoo. 328 00:23:11,786 --> 00:23:12,787 [mvulana 3] Fuck wewe. 329 00:23:12,870 --> 00:23:14,705 [kunyunyiza] 330 00:23:15,706 --> 00:23:16,999 [kupiga kelele] 331 00:23:17,083 --> 00:23:18,418 [kuomboleza] 332 00:23:19,001 --> 00:23:20,002 Endelea? 333 00:23:20,086 --> 00:23:22,422 - [mvulana 4] Fuck wewe. Haya, haya, haya! - [mvulana 2] Shit. 334 00:23:22,505 --> 00:23:24,590 [kuomboleza] Ee Mungu. 335 00:23:24,674 --> 00:23:26,217 [mvulana 5] Halo! Fuck wewe! 336 00:23:26,300 --> 00:23:27,510 [mvulana 6] Shit! 337 00:23:28,010 --> 00:23:29,387 [mvulana 4] Fuck wewe! 338 00:23:30,555 --> 00:23:32,181 Wewe jamani! 339 00:23:37,270 --> 00:23:38,521 [mvulana 7] Fuck wewe! 340 00:23:38,604 --> 00:23:40,606 [mayowe] 341 00:23:42,525 --> 00:23:43,901 [kupiga kelele] 342 00:23:46,487 --> 00:23:47,822 Je, ninaweza kwenda bado? 343 00:23:51,534 --> 00:23:52,493 [pigo] 344 00:23:53,536 --> 00:23:55,329 - [Baek-jin] Inatosha. - [anapumua] 345 00:23:55,413 --> 00:23:56,706 [muziki unasimama] 346 00:23:57,290 --> 00:23:58,458 [anapumua] 347 00:24:02,545 --> 00:24:04,088 Inatosha. Mwache aende zake. 348 00:24:06,632 --> 00:24:09,177 Angalia vizuri na kupata kufahamu juu ya hali hiyo. 349 00:24:10,178 --> 00:24:12,180 Angalia ni muda gani utaweza kustahimili. 350 00:24:14,765 --> 00:24:15,808 [anadhihaki] 351 00:24:17,101 --> 00:24:18,102 Habari. 352 00:24:20,438 --> 00:24:22,982 Hunifanyii upendeleo kwa kuniruhusu kuondoka. 353 00:24:24,859 --> 00:24:26,527 Ni kinyume kabisa. 354 00:24:28,821 --> 00:24:30,615 Nilikaribia kuua kila mtu hapa. 355 00:24:34,243 --> 00:24:36,245 [Muziki mkali unacheza] 356 00:24:42,793 --> 00:24:43,794 [anadhihaki] 357 00:24:44,295 --> 00:24:45,755 [kuhema] 358 00:24:45,838 --> 00:24:46,923 Jamani! 359 00:24:54,680 --> 00:24:57,558 [mvulana 1] Halo, nilisikia Hyun-tak akaenda kupigana na Seong-je. 360 00:24:57,642 --> 00:25:00,978 [mvulana 2] Hyun-tak ni fucking screwed. Nilisikia Seong-je alikuwa mlemavu wa akili kabisa. 361 00:25:01,062 --> 00:25:03,606 - [mvulana 1] Unataka kutazama? Nimepata anwani. - [mvulana 2] Hapana, asante. 362 00:25:03,689 --> 00:25:04,982 - Sitaki kufa. - Jambo. 363 00:25:07,610 --> 00:25:08,986 [Naomba kuugua] 364 00:25:11,781 --> 00:25:12,865 [kupumua] 365 00:25:20,039 --> 00:25:21,374 Acha! 366 00:25:21,457 --> 00:25:23,125 Njoo hapa. Habari. 367 00:25:23,209 --> 00:25:24,460 Huyu dogo anapendeza. 368 00:25:25,044 --> 00:25:27,046 - Angalia shit hii ndogo. - [Jun-tae] Acha! 369 00:25:27,129 --> 00:25:29,131 - [mvulana 1] Fucking idiot. - [Jun-tae kulia] Acha. 370 00:25:29,215 --> 00:25:31,884 Tafadhali acha! [kikohozi] 371 00:25:32,468 --> 00:25:33,844 [mvulana 1] Oh, kutomba hii. 372 00:25:34,554 --> 00:25:37,014 Lo! [vigelegele] 373 00:25:39,850 --> 00:25:41,477 [kuguna] 374 00:25:42,061 --> 00:25:43,479 Hey, wewe fucker! 375 00:25:43,980 --> 00:25:45,982 [kupiga kelele] 376 00:25:46,482 --> 00:25:47,775 [Seong-je anapumua] 377 00:25:54,073 --> 00:25:56,158 [kulalamika] 378 00:25:57,910 --> 00:25:58,828 [Seong-je] Miwani. 379 00:25:59,495 --> 00:26:01,998 - [Gotak kikohozi] - [Jun-tae] Uko sawa, Hyun-tak? 380 00:26:06,127 --> 00:26:08,796 [Seong-je] Ni wakati wa picha. Angalia hapa. 381 00:26:10,339 --> 00:26:13,968 Moja, mbili, tatu. Hey, wajinga wajinga. 382 00:26:14,635 --> 00:26:16,637 - [Juni-tae anatetemeka] - [Seong-je] Angalia hapa. 383 00:26:18,723 --> 00:26:20,308 Je... una huzuni? 384 00:26:21,726 --> 00:26:23,311 Je, nimpige zaidi? 385 00:26:25,021 --> 00:26:26,230 Hebu tumalizie hili. 386 00:26:27,398 --> 00:26:31,110 Nipe tabasamu kubwa, sawa. Moja, mbili, tatu. Sema "Kimchi!" 387 00:26:31,193 --> 00:26:33,029 - [mibofyo ya shutter] - [kupiga] 388 00:26:33,112 --> 00:26:34,488 [kukimbia nyayo] 389 00:26:39,702 --> 00:26:41,746 [kuhema] 390 00:26:41,829 --> 00:26:43,831 [Muziki mkali unacheza] 391 00:26:48,044 --> 00:26:49,295 [Seong-je] Mtoto mpya! 392 00:26:53,507 --> 00:26:55,551 - [Gotak anaugua] - [Seong-je] Nilikukosa. 393 00:26:58,929 --> 00:26:59,930 [anapumua] 394 00:27:00,931 --> 00:27:02,558 Leo ni furaha sana. 395 00:27:03,100 --> 00:27:06,729 Ooh, ni siku yangu ya kuzaliwa? Labda ninunue tikiti ya bahati nasibu. 396 00:27:06,812 --> 00:27:08,731 [kucheka] 397 00:27:17,782 --> 00:27:21,118 - [Si-eun akihema] - Utanichoma na hii? [anacheka] 398 00:27:22,495 --> 00:27:24,038 [Si-eun akichuja] 399 00:27:32,922 --> 00:27:33,964 [Wapiga kelele wa Juni-tae] 400 00:27:37,802 --> 00:27:39,637 Wewe ni mpuuzi tu. 401 00:27:41,222 --> 00:27:42,348 Napata kuchoka. 402 00:27:46,811 --> 00:27:47,812 Fuck wewe. 403 00:27:52,733 --> 00:27:53,776 [anapumua] 404 00:27:55,361 --> 00:27:57,780 [sauti kuwa ngumu na mwangwi] 405 00:28:25,766 --> 00:28:27,017 [sauti inarudi] 406 00:28:27,101 --> 00:28:28,978 Jamani! [mayowe] 407 00:28:29,770 --> 00:28:31,564 [muziki wa kuigiza unacheza] 408 00:28:36,110 --> 00:28:37,695 - [Seong-je] Fuck wewe! - [kuguna] 409 00:28:38,529 --> 00:28:40,531 [wote wawili wakiguna] 410 00:28:42,074 --> 00:28:43,951 Acha, mjinga wewe ... 411 00:28:44,535 --> 00:28:45,786 [Si-eun akinguruma] 412 00:28:46,912 --> 00:28:48,456 [Seong-je anaomboleza] 413 00:28:50,416 --> 00:28:52,168 - [mayowe] - [Si-eun anakohoa] 414 00:28:52,251 --> 00:28:53,669 [wote wawili wakiguna] 415 00:28:56,881 --> 00:28:58,215 [Seong-je anapiga kelele] 416 00:29:05,222 --> 00:29:07,224 [anacheka] 417 00:29:08,267 --> 00:29:09,268 Ndiyo, ndivyo hivyo. 418 00:29:13,939 --> 00:29:15,900 [kuguna] 419 00:29:17,485 --> 00:29:18,652 - [kupasuka] - [Anapiga kelele] 420 00:29:28,913 --> 00:29:30,080 [kupiga kelele] 421 00:29:33,667 --> 00:29:35,669 - [Anapiga kelele] - [mayowe] 422 00:29:38,005 --> 00:29:39,089 Njoo hapa! 423 00:29:43,719 --> 00:29:45,387 [kupumua bila utulivu] 424 00:29:54,522 --> 00:29:55,898 - Haya, haya, haya! - [kuguna] 425 00:29:57,525 --> 00:29:59,527 [kuguna] 426 00:30:07,201 --> 00:30:08,661 [Seong-je anaugulia] Fuck wewe! 427 00:30:08,744 --> 00:30:10,412 [Si-eun anapiga kelele] 428 00:30:10,496 --> 00:30:12,331 - [kuomboleza] - [Seong-je] Niache, wewe bitch! 429 00:30:12,915 --> 00:30:14,792 [Si-eun akinguruma] 430 00:30:22,550 --> 00:30:24,593 - [kupiga kelele] - Fuck wewe. 431 00:30:24,677 --> 00:30:26,679 [Si-eun akipiga kelele] 432 00:30:32,601 --> 00:30:34,270 [wote wawili wakihema] 433 00:30:38,899 --> 00:30:40,651 [kupumua na kucheka] 434 00:30:46,365 --> 00:30:47,741 [Si-eun anakohoa] 435 00:30:50,160 --> 00:30:52,413 - [Seong-je] Wewe mjinga. - [kuomboleza] 436 00:30:54,123 --> 00:30:56,083 [Seong-je] Inuka, wewe mwana haramu. 437 00:30:56,959 --> 00:30:57,835 Fuck wewe, bitch. 438 00:30:59,295 --> 00:31:01,005 [Si-eun anapumua] 439 00:31:05,301 --> 00:31:07,261 [kuhema] 440 00:31:11,473 --> 00:31:13,267 [Seong-je anacheka] 441 00:31:13,934 --> 00:31:15,185 Kwa hivyo mapenzi haya 442 00:31:16,020 --> 00:31:17,938 mwisho tu baada ya mimi kuua, sivyo? 443 00:31:18,022 --> 00:31:19,398 [anacheka] 444 00:31:25,070 --> 00:31:26,322 [mayowe] 445 00:31:27,907 --> 00:31:29,116 [anaugulia] 446 00:31:38,834 --> 00:31:40,252 [kuhema] 447 00:31:42,880 --> 00:31:43,756 [Seong-je anapumua] 448 00:31:45,549 --> 00:31:47,551 [kupumua na kucheka] 449 00:31:52,389 --> 00:31:53,349 [anaugulia] 450 00:31:53,432 --> 00:31:55,184 [anacheka na kuhema] 451 00:31:56,143 --> 00:31:58,145 [kuomboleza kwa sauti ya mbali] 452 00:32:10,950 --> 00:32:13,077 [kuhema] 453 00:32:18,123 --> 00:32:20,292 Yeon Si-eun. Yeon Si-eun. Uko sawa? 454 00:32:20,376 --> 00:32:21,377 Yeon Si-eun! 455 00:32:29,009 --> 00:32:30,219 Su-ho-ya. 456 00:32:33,430 --> 00:32:35,140 Niliingia kwenye vita vingine. 457 00:32:40,062 --> 00:32:41,772 samahani. 458 00:32:45,901 --> 00:32:47,903 ["Kutamani nyumbani" na Benzamin akicheza] 459 00:33:00,541 --> 00:33:03,877 ♪ Mtoto, sijui jinsi ya kwenda nyumbani Sasa mimi ni mgonjwa… ♪ 460 00:33:03,961 --> 00:33:04,962 [nyimbo katika Kikorea] 461 00:33:31,113 --> 00:33:31,989 ♪ Kumimina… ♪ 462 00:33:32,072 --> 00:33:33,574 [nyimbo katika Kikorea] 463 00:33:36,577 --> 00:33:38,370 ♪ Puffin', nitabaini… ♪ 464 00:33:38,454 --> 00:33:39,955 [nyimbo katika Kikorea] 465 00:33:41,081 --> 00:33:42,124 ♪ Ninajua hilo… ♪ 466 00:33:42,207 --> 00:33:43,584 [nyimbo katika Kikorea] 467 00:33:44,918 --> 00:33:48,213 ♪ Mtoto, sijui jinsi ya kwenda nyumbani Sasa mimi ni mgonjwa… ♪ 468 00:33:48,297 --> 00:33:50,007 [nyimbo katika Kikorea] 469 00:33:59,600 --> 00:34:02,978 ♪ Mtoto, sijui jinsi ya kwenda nyumbani Sasa mimi ni mgonjwa… ♪ 470 00:34:03,062 --> 00:34:04,980 [nyimbo katika Kikorea] 471 00:34:15,783 --> 00:34:17,534 ♪ sijui jinsi ya kurudi nyumbani tena… ♪ 472 00:34:17,618 --> 00:34:19,244 [nyimbo katika Kikorea] 473 00:34:26,627 --> 00:34:29,046 ♪ Dirisha linaonyesha dhamiri nyingine Huwezi kunipata… ♪ 474 00:34:29,129 --> 00:34:30,547 [nyimbo katika Kikorea] 475 00:34:32,674 --> 00:34:34,468 ♪ Ninaimba pamoja na mpinzani wangu… ♪ 476 00:34:34,551 --> 00:34:36,345 [nyimbo katika Kikorea] 477 00:34:44,144 --> 00:34:47,231 ♪ Mtoto, sijui jinsi ya kwenda nyumbani Sasa mimi ni mgonjwa… ♪ 478 00:34:47,314 --> 00:34:48,565 [nyimbo katika Kikorea] 479 00:34:58,742 --> 00:35:02,079 ♪ Mtoto, sijui jinsi ya kwenda nyumbani Sasa mimi ni mgonjwa… ♪ 480 00:35:02,162 --> 00:35:03,914 [nyimbo katika Kikorea] 481 00:35:14,842 --> 00:35:16,677 ♪ Hakuna mtu kando yangu… ♪ 482 00:35:16,760 --> 00:35:18,178 [nyimbo katika Kikorea] 483 00:35:33,152 --> 00:35:36,446 ♪ Kijana, ninakuwa mkali sana Kwa upendo wangu wa matatizo, ndio… ♪ 484 00:35:37,030 --> 00:35:38,615 [nyimbo katika Kikorea] 485 00:35:43,704 --> 00:35:45,122 ♪ Mlango unawaka tena… ♪ 486 00:35:45,205 --> 00:35:46,373 [nyimbo katika Kikorea] 487 00:35:58,427 --> 00:35:59,970 ♪ Mlango unawaka tena… ♪ 488 00:36:00,053 --> 00:36:01,138 [nyimbo katika Kikorea] 489 00:36:12,649 --> 00:36:15,903 ♪ Mtoto, sijui jinsi ya kwenda nyumbani Sasa mimi ni mgonjwa… ♪ 490 00:36:15,986 --> 00:36:17,613 [nyimbo katika Kikorea] 491 00:36:27,206 --> 00:36:30,667 ♪ Mtoto, sijui jinsi ya kwenda nyumbani Sasa mimi ni mgonjwa… ♪ 492 00:36:30,751 --> 00:36:32,169 [nyimbo katika Kikorea] 493 00:36:32,169 --> 00:36:37,169 IMEPAKUA KUTOKA WWW.AWAFIM.TV 494 00:36:32,169 --> 00:36:42,169 Kwa filamu na mfululizo wa hivi punde wenye manukuu Tembelea WWW.AWAFIM.TV Leo